Since 2002
May 2005
Home
Archives
Editors
Editorial
E-mail
sovIaq smfjvfd df ivnfÈ qy gorfbcov
— ivcfr crcf
vydnf-sMvydnf dy afr pfr
— ieMdrjIq iswDU
aruMDqI rfey — mulfkfq
hrijMdr dosFJ
ikrqI-iksfn pfrtI…
— Bgvfn isMG joÈ
drbfr sfihb df zoËIar rwd
snmfnF dI rfjnIqI
kfr syvf aqy qUM-qUM, mYN-mYN
nvF moV
afpxyafpxy lok
— ajmyr rozy
afpxI afpxI gwl
kuwJ nf bol
Xogf- blivMdr acfrIaf
lfl JMzf
— amrjIq cMdn
pÀjfbI khfxI -afKrI pulFG
— hrnfm isMG nfrUlf
imÀnI khfxIaF
12vIN sMsfr:
pMjfbI kfnÌrMs df aYlfnnfmf
rom rom ivc jgdy dIvy

 

tuwtx qoN juVn qwk df sÌr:
“rom rom ivc jgdy dIvy”

— krm isMG mfn, imÈn

surjIq klsI dI nvIN kfiv-pusqk 'rom rom ivc jgdy dIvy` vfsqv ivc Aus dy mUl nfloN ivCVn aqy ies ivCoVy kfrx pYdf hoeI vydnf/Btkxf - ijs ivc sfry irÈqy kUV dy qy mfieaf/imiQaf Bfsdy hn - ivcfr prvfh df kudrqI qy lMmf aml hY. irÈiqaF dy tuwtx qy juVn dI prikiraf, aqy sucyq qOr qy sMmudr ivc cldI jl Dfrf vFg cldI hY. ieh tuwtx qy juVn df aml inrMqr cldf rihMdf hY. hAUmY, iqRÈnf, lflsf, kfm, kRoD, moh, aqy loB nfl lbryË kfmnfvF aqy iewCfvF dy kfrx mn ivc iek kuhrfm mwc jFdf hY ijs df sfrf duwK dyhI hMZfAuNdI hY aqy ies df sMqfp afqmf ƒ Bogxf pYNdf hY. aMqhkrx ivc vydnf AupjdI hY. ies vydnf dy snmuwK surjIq sMvydnf dy ÈbdF df sMvfd rcfAuNdI hY. sMskfrF aqy prMprf dI lCmx ryKf pfr krn dy Xqn dy Pl srUp aOrq dohrf sMqfp BogdI hY.
surjIq iehnF sqrF ivc kihMdI hY:
nf mMiËl df sI pqf nf rsqy df
lCmx ryKf dy aMdr ijMd GutdI rhI
asmfn dy iek Coty ijhy tukVy qoN prF
hor vI koeI hY aMbr
ies dI nf koeI soJI rhI«
ies vydnf leI surjIq sMvydnf dy Èbd ies qrFH kihMdI hY;
vydnf ivc hor nf ho Audfs
cyqn msqk nfl
afpxI joq jgf ky dyK kdI!
iesy qrF vydnf ivc kihMdI hY:
drd iËMdÊI df dyhI qy jIxf
irÈqy df Ëihr hoTIN pIxf
pYrF ƒ awg dy diraf qy qurnf ipaf
qpdI bryqI ivc dyhI ƒ sVnf ipaf.
pr ies hflq ivc vI Auh afs df pwlf nhIN CwzdI:
pwqJV ivc hor Audfs ho vI jfvF qF kI ey
nvIaF pwqIaF dI afs ƒ hY mn ivc rKxf!
hr pVfa sMvydnÈIl mnuwK df afpo afpxf hY. Aus df duwK vI afpxf Aus df duwK invfrx df ZMg vI afpxf. iksy ƒ duwK mfnisk qxfE ivc grsdf afqm-hwiqaf qwk lY jFdf hY; iksy leI ieh duwK dfrU bx jFdf hY. Auijs qn ibrhf nf Aupjy Auh qn jfx msfx” keIaF ivc koeI vydnf nhIN AupjdI qy nf hI iksy dI vydnf leI AuhnF kol sMvydnf huMdI hY.nf hI koeI tuwtx juVn df aihsfs.pr ies dy Ault surjIq ilKdI hY;
ijs dyhI ivc ivgsy ipafr
ijs dyhI ivc jgy ibrhVf
Auh bx smuMdr jFdI!
ijs df idl Biraf nfl vydnf
Auh sMvydnf Bv-sfgr qr jFdI!
surjIq vrgI sMvydnÈIl lyKkf ny ies lMmy sÌr ƒ 'vydnf-sMvydnf`, 'rom rom ivc jgdy dIvy`, 'ryq df irÈqf` aqy 'ivpfsn` cfr pVfvF ivc vMizaf hY. mYƒ mihsUs huMdf hY ijvyN Auh iËMdÊI nfl leIaF cfr lfvF dy arQ qlfÈdI hovy. pihlI lfv nvy mfrg qy pYxf qy pirvrqn ivcoN guËrnf, dUjI lfv dyhI qy rUh qy Bogy sMqfp 'coN AupjI vydnf df aihsfs, qIjI lfv vYrfg qy ibrhf dy aihsfs nfl cUr cUr hoxf, aqy cOQI lfv duwKF ƒ dfrU bxf smfDI ivc boD-drÈn rfhI sihj ivc af jfx df aml - ies sfrI prikiraf ƒ iËMdÊI nfl cfr lfvF lYxIaF
hI khFgf.
mUl nfloN tuwt ky svY-pihcfx - 'mn qU joq srUp hY, afpxf mUl pCfx`-rfhIN mUl nfl juVn qwk df kudrqI aml hY.ies sfry dI pRfpqI df aihsfs 'rom rom ivc dIvy jgx` vrgf aihsfs hY. Ëwry Ëwry ivc Aus dI DVkn nUN mihsUs krnf hY, kudrq dy anhd nfd ƒ suxnf hY. afqmf df prm-afqmf ivc lIn hoxf hY. ieh Auh avsQf hY ijQy iËMdÊI ijAux df cfa AumMz afAuNdf hY. mOq df BYa alop ho jFdf hY.AuasF mOq qoN vI zrnf Cz idqf!” hfAumy, hMkfr, lflsfvF, iqRÈnfvF, aqy iewCfvF qoN mn njfq pf lYNdf hY.surjIq dIaF ieh kivqfvF kdm dr kdm vDdIaF ies krm qy pRqIkrm dIaF pRqIibMb hn.
sdIaF df ibKVf pYNzf ijMd
ho ky lIn smfDI ivc iek-sur
kuJ hI plF iCxF ivc kr qYa geI.
ies nivrqI leI lyKkf buwD mfrg dI smfDI ivc lIn ho jFdI hY. surjIq anusfr smfDI ivc dyhI dy duwKF dI nivrqI hY, mn ivc itkfAu, srÈfr rUh df Auc mMzl ivc AuWzxf, ies ielhfm dy iswty vjoN dyhI qy rom rom ivc dIvy jgdy mihsUs huMdy hn:
svY-BfvI ijhI pRikiraf
sfDo buD Dfmf ivpfsnf pfeI!
ijs nfl -
sqrMgI pING hulfrf lY AuWzI asmfnI
Èbd qyrI Coh df bRihmMzI nfd Cfieaf
ielhfm nhIN swcmuc df vrdfn sI qyrf
qpdI bryqI qy GxCfvF ruwK bx afieaf!
ies avsQf ivc rom rom ivc dIvy jgx ijhf aihsfs svY df suqy-isD prkfÈ hY.
ieh Auh rUhfnI avsQf hY ijs df iËkr ipClI sdI dy ÈurU ivc BfeI vIr isMG ny ies qrFH kIqf sI:
AuiviCiVaF kflÉ sI afeI
ibn imilaf nhIN lihMdI
aMg awg dy lf ky dyKo
cVHdf rUp svfieaf”.
koly dI kflÉ afpxy mUl 'agnI` nfl juV ky lih jFdI hY Auh dÊ dÊ krky BwK AuTdf hY aqy agnI df rUp ho jFdf hY - nvF jlOa, cfnx cfnx. iesy qrF dy anuBv ƒ surjIq ny ies qrFH klmbMd kIqf hY:
agn sF lt lt bldI sF
byruKI dy pfxI pf pf ijs ƒ buJfieaf
sihj Coh ny slytI rfÉ jo CuhI
sMDUrI muKVf iPr jgmgf afieaf!
rom rom ivc ricaf cfnx ikvyN buJ skdf hY. bfhr vgdy JwKV, hnyrI qUPfn ikvyN ieh dIvy buJf skdy hn! jo dIvy aMdrlI awK, idwb-idRÈtI nfl lt lt jgy qy jgdy hn.ieh dIvy 'joq nfl joq` jgx krky abuJ ho jFdy hn. ieh rUhfnI cfnx mUl nfl juVn dI prfpqI hY. myry iKafl ivc jy iehnF kivqfvF dI qrqIb 'ryq df irÈqf`, vydnf-sMvydnf`, 'ivpfsnf` aqy 'rom rom ivc jgdy dIvy` huMdI qF ies sÌr dI hor vI spÈtqf hoxI sI.ivpfsnf dy 'cOQy pihr” ivc surjIq ies prfpqI df ies qrFH iËkr krdI hY:
aMdrvfr awKIaF KulHIaF
kul isRÈtI nËr af geI
DrqI imiQaf ƒ Cwz rUh
AuWz nIly aMbrI geI«
nf pIV nf vydnf
nf duwK nf socF df sMGfr
sfDo buD Dfmf ivfpsnf mfrg pfeI«
ies sfrI prikiraf dy rfhIN kudrq nfl iek imk hox vl sMkyq idMdIaF kivqfvF Èukrfny ivc af Kqm huMdIaF hn:
afE Èukrfnf krIey
iehnF pwqJV dy sunihrI pwiqaF df
jo iËMdÊI df sunyhf tfhxIaF qy ilK gey ny.
afE Èukrfnf krIey
DrqI, sUrj, cMn qfiraF df
jo jIvF qy bnspqI ƒ iËMdÊI dy rhy ny!
aMq ivc surjIq 'afËfdI df gIq gfAuNdy pMCIaF` df, tihkdy rMg ibrMgy PuwlF df, cVHdy sUrj dI lflI df, DrqI, sUrj, cMn qfiraF df Èukrfnf krdI hY ikAuNik iËMdÊI nfl juVn leI -'nvIaf pwqIaF dI afs mn ivc rwKxf` dI AumMg pUrI hox krky afpxy mUl nfl juVn dI kudrq qy kfdr dy DMnvfd dy nfl nfl AuhnF mhfn mnuwKF, rihbrF, iËMdÊI dy ÈfhsvfrF df Èukrfnf krky vI bxdf irx cukfAuNdI hY.
surjIq, ies pusqk 'rom rom ivc jgdy dIvy` joV qoN qoV qwk dy sÌr - ipMz (dyhI) qoN bRihmMz qwk dy iek inrMqr sÌr dI prikiraf pRsquq krdI hY. surjIq iehnF sMvydI kivqfvF rfhIN ies ivÈy df- sMsfirk ipafr dy iqafg qoN rUhfnI ipafr qwk dy sÌr df ibafn krdI qurI jFdI hY qy ies ƒ 'sOVIaF qMg vlgxF` qoN Aupr lY jfky KMzF, bRihmMzF, dIpF, loaF, pqflF ivc ivsqirq hoieaf dyKdI hY. agoN Auh ies rUhfnI ipafr ƒ kudrq, kfdr, smucI kfienfq ivc PYilaf dyKdI hY. 'rom rom ivc jgdy dIvy` dI ies ivlwK prfpqI leI surjIq vDfeI dI pfqr hY.
Copyright © 2005 Nisot. All rights reserved.